Search This Blog

Showing posts with label Melamine Milk Scandal. Show all posts
Showing posts with label Melamine Milk Scandal. Show all posts

Thursday, 30 June 2011

Love Your Country to the Point of Going Wacky

Hyperlink to the source text in Chinese: 爱国爱到你变态
Translated by @Dissenter2020, proofread by @krizcpec

Since the Sanlu tainted milk scandal broke out, Chinese citizens that had some degree of conscience were furious when they learnt that hundreds of thousands of babies had developed kidney stones. Melamine levels in twenty-two milk brands far exceeded the national standard, for a while people rejecting domestic milk products became a widespread trend. In view of this, Niu Gensheng, the CEO of Mengniu, a major company which milk products contained excessive levels of Melamine, used the same method Liu Bei had employed to win the hearts and minds of the people – he shed tears. And in his own defense he stressed his company's status as a national brand, as a means of gaining consumers' sympathy, thereby making people forget that they did not change fundamentally; [questions like] how to monitor product quality, by whom; how to disclose information without falsification; how to prevent deceptive advertising, and so on [all tossed to the wind].